19 octobre 1983 – 19 octobre 2013 : 30ème anniversaire de la sortie française du RETOUR DU JEDI

« Il est de retour, pour un ultime affrontement avec les forces du mal… »

tmrotj1

Ainsi que le prouve ce numéro de Pariscope, le film est sorti dans les salles parisiennes il y a pile 30 ans. A l’époque, il arrivait que la province ne puisse découvrir les « exclusivités » sur les écrans qu’une semaine plus tard. Le RETOUR DU JEDI marqua durablement les esprits et les fans de jouets que nous étions…

Pour célébrer ce bel anniversaire, Toyzmag vous offre un petit cadeau et vous propose de découvrir 15 versions différentes du même « Storybook » du film, des versions US et anglaises (souples et rigides de différents éditeurs) à la version française en passant par les cases Canada, Israël, Brésil, Japon, Espagne, Allemagne, Italie, Pays Bas et Hongrie…

Cet exercice de style est une première dans une collection : il permet d’observer les petites différences, pas seulement linguistiques ou d’éditeur : packaging et mise en page peuvent varier autour de la photo de Luke Jedi. Observez le bandeau japonais qui vient sur une couverture US éditée par Sony, le bout de laser qui devient vert sur la version israélienne (notez que le livre s’ouvre dans l’autre sens !), le logo qui se transforme, le choix d’une toute autre photo chez nos voisins britanniques, etc, etc…

TMFrance

 

 

Tags: , ,

Commentaires

Une erreur dans l’article ? Proposez-nous une correction

Tout commentaire contraire à la réglementation en vigueur (et notamment tout commentaire à caractère raciste, antisémite, diffamatoire, injurieux, grossier, produits pirates, liens vers des sites commerciaux) ou à but purement polémique ou de trolling sera supprimé et son auteur sera blacklisté définitivement.

Copyright © 2011-2019 ToyzMag.com. All rights reserved. Les articles sont soumis au droit d'auteur. ToyzMag est une marque déposée
.