Previous Article Next Article MOTUC les bio traduites de Vykron, Griffin, Horde Prime et Snake Man-At-Arms révélées
Posted in Indépendants Maîtres de l'univers News

MOTUC les bio traduites de Vykron, Griffin, Horde Prime et Snake Man-At-Arms révélées

C'est comme les gens qui s'imaginent qu'ils seront plus heureux en allant vivre ailleurs, mais qui apprennent que ça ne marche pas comme ça. Où qu'on aille, on s'emmène avec soi.
MOTUC les bio traduites de Vykron, Griffin, Horde Prime et Snake Man-At-Arms révélées Posted on 8 mai 2012Leave a comment
C'est comme les gens qui s'imaginent qu'ils seront plus heureux en allant vivre ailleurs, mais qui apprennent que ça ne marche pas comme ça. Où qu'on aille, on s'emmène avec soi.

Mattel vient de révéler les biographies de Vykron, Griffin, Horde Prime et du Snake Ma-At-Arms avec en bonus les visuels de blisters pour les trois derniers ! ToyzMag vous propose les traductions françaises pour ces 4 biographies ! enjoy !
attention spoilers !
 

Le boxset et la biographie de GRIFFIN

motuc griffin mattel 2012
 
motuc griffin mattel 2012
 
 

Griffin – Evil Flying Beasts
Real Name: Varies
Griffins, great flying beasts originally brought to Eternia by Star Merchants, broke free and lived in a wild colony deep in the Vine Jungle. Here they were once again enslaved, becoming the steed of choice for the savage Beast Men living in their treetop villages. Raqquill Rqazz, a Beast Man serving Skeletor from Snake Mountain often calls upon serveral Griffins to carry him and his master into battle. During the Second Ultimate Battleground, several hundred Griffins were commanded to attack Grayskull Tower, hoping to weaken the Master’s defense perimeter. Soaring high above Eternia, Griffins bring terror to those below!
 

La traduction de TOYZMAG :
Griffin la créature volante maléfique.
Griffins, les grandes créatures volantes ont été originellement apportées sur Eternia par des commerçants des étoiles (Star Merchants) , après s’être libérées, elles vécurent dans une colonie sauvage située dans la jungle de la vigne (The Vine Jungle). Une nouvelle fois asservi et utilisées comme montures par les Beast-Men vivant dans des villages en haut des arbres. Raqquill Rqazz, un Beast Man serviteur de Skeletor à la Snake Mountain fait souvent appel aux Griffins pour l’emmener lui et son maîtres à la bataille. Durant le second Ultimate Battleground, des centaines de Griffins ont servi à attaquer la tour du Château des Ombres avec l’espoir d’en affaiblir le périmètre de défense. Volant au-dessus d’Eternia, les Griffins terrorisent ceux du dessous.
 

Le Blister et la biographie de HORDE PRIME

motuc horde prime mattel 2012
motuc horde prime mattel 2012
 

Horde Prime – Supreme Ruler of the Horde Empire
Real Name: Anillis Kur
Evil dictator of a galaxy spanning empire, the tyrannical Horde Prime rules from his throne on Horde World. Systematically wiping out many of the Cosmic Enforcers, Anillis gained his greatest triumph when he infected his arch enemy He-Ro with a mind wiping techno-organic virus and banished him to the far off magical planet of Eternia. Knowing his scheming younger brother’s ambition, Anillis sent him on a foolish quest to ensure He-Ro was defeated, never realizing that in doing so he would set about a destined series of events that five millennia later would lead to his defeat at the hands of the twin warriors He-Man and She-Ra!

 
La Traduction de ToyzMag
Horde Prime, Le dirigeant suprême de l’empire de la Horde
Démoniaque dictateur d’un empire recouvrant la galaxie, le tyrannique Horde Prime dirige depuis son trône le monde de la Horde. En éradiquant systématiquement beaucoup de Cosmic Enforcers, Anilis à gagné son plus grand triomphe lorsqu’il infecta son ennemi juré He-Ro avec un virus techno-organique effaceur d’esprit et le bannit loin de la magique planète d’Eternia. Sachant l’ambition dévorante de son jeune frère , Anillis l’envoya dans une quête sans fin pour s’assurer que He-R0 était bien vaincu,  ne réalisant pas qu’en faisant cela il mettait en place une série d’événements qui 5 millénaires plus tard le conduiraient à sa défaite par les mains des guerriers jumeaux He-Man et She-Ra.
 

Le blister et la biographie du SNAKE MAN-AT-ARMS

motuc snake man at marm 2012 MATTEL
 
motuc snake man at marm 2012 MATTEL
 

Snake Man-At-Arms – Transformed Master of Weapons
Real Name: Duncan of the Viper Clan
Duncan heroically served King Randor throughout their battles with Skeletor and the Snake Men as Eternia’s chief war strategist and weapons maker. Exposed to the Serpent’s Ring, Duncan was magically transformed by King Hsss into a Snake Man permanently. Under this evil spell, he used his genius to create great and horrific machines of war for the Snake Men, as they battled for control of Eternia. Eventually, Duncan was forced to battle against Clamp Champ, who had since replaced him as Royal Man-At-Arms. In their epic final duel during the Second Ultimate Battleground, Duncan was mortally wounded, but not before momentarily recovering his humanity thanks to a spell cast by his daughter Teela, the new Sorceress of Grayskull.
 

La traduction proposée par ToyzMag
Le Maîtres d’armes serpent :
Duncan servit héroïquement le Roi Randor lors de ses batailles contre Skeletor et les Snake Man (Hommes Serpents) en tant que stratège de guerre et inventeur d’armes d’Eternia. Exposé à l’anneau des serpents, Duncan fut transformé par un sort du Roi Hsss en Snake Man de façon permanente. Sous le coup de ce sort démoniaque, il utilisa son génie pour créer des grandes et terribles machines de guerre pour les Snake Men qui se battaient alors pour le contrôle d’Eternia. Duncan a été amené à se battre contre Clamp Champ, qiu l’avait remplacé au poste de Maître d’Armes. Dans leur duel final épique pendant le secont ultimate Battleground, Duncan fut mortellement blessé, juste avant de mourir il retrouva momentanément son humanité grâce à un sorte lancé par sa fille Teela, la nouvelle sorcière de Grayskull (le château des Ombres)
 

La biographie de Vyrkon

Vyrkon – Ultimate Eternian Champion
Real Name: Vyrkon
Fifty years before Prince Adam was born, Vyrkon the Warrior fought in the gladitorial arena of Lord Choloh, ruler of the Vine Jungle. Learning from each defeated opponent, he became a master of many combat techniques and weapons. As much a chapion as a showman, he would often dress in outlandish garb to rouse the crowd and show off his skills. In his final match, he fought against the great Gygor. Before a cheering crowd, the evil fighting gorilla ripped Vykron’s body in half, at long last defeating the arena champion. Following this match, Gygor claimed not only the arena championship but rule of the Jungle itself, forcing Choloh to abdicate his throne. In life, Vykron was the greatest of Choloh’s gladitorial warriors, fighting in any environment at any time.

 
La traduction proposée par ToyzMag :
Vyrkon, le champion ultime d’Eternia
Quinze ans avant la naissance du Prince Adam, Le guerrier Vyrkon combattit dans l’arène des gladiateur pour Choloh,  le seigneur des la jungle des Vignes (The Vine Jungle). Apprenant de chaque combattant vaincus, il maitrisa beaucoup de techniques de combats et d’armes.  Autant champion que Showman, il était souvent vêtu de façon extravagante pour enthousiasmer la foule et montrer ses capacités. Dans son combat final, il combattit le grand Gygor. Devant une foule déchainée, le démoniaque gorille de combat déchira en deux le corps de Vykron, vainquant enfin le champion de cette arène. A l’issue de ce combat, Gygor revendiqua non seulement le titre de champion de l’arène mais également  celui de dirigeant de la jungle, forcant Choloh à abdiquer de son trône. Vykron était le plus grand guerriers des gladiateurs de Choloh, se battant dans tous les environnements et à tout moment.
 

C'est comme les gens qui s'imaginent qu'ils seront plus heureux en allant vivre ailleurs, mais qui apprennent que ça ne marche pas comme ça. Où qu'on aille, on s'emmène avec soi.

0 comments

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.