Previous Article Next Article Instant vintage : Alien 18" Kenner – sorti en France ou non ?
Posted in Histoire des jouets Industrie du jouet Instant nostalgique PopCulture - ciné-TV-Comics

Instant vintage : Alien 18" Kenner – sorti en France ou non ?

Oui, je connais le gars qui a fini par remporter en cassation le procès que lui avait fait le maire d'Orléans en 2008 : c'est moi !
Instant vintage : Alien 18" Kenner – sorti en France ou non ? Posted on 13 février 2014Leave a comment
Oui, je connais le gars qui a fini par remporter en cassation le procès que lui avait fait le maire d'Orléans en 2008 : c'est moi !

C’est une interrogation d’un fidèle lecteur qui nous a interpelé à la rédaction de Toyzmag…
ALIEN
Xavier nous écrit ceci :
“Je suis en possession du mythique Alien 18” de Kenner sorti en 1979.
Je suis bien sûr au courant de l’histoire entourant ce jouet (*), ce qui le rend encore plus attrayant et intéressant à mes yeux. Mais là n’est pas le sujet 🙂
La boîte que j’ai entre les mains est une boîte en double langage anglais-français. Je n’avais pas connaissance de l’existence d’un tel boîtage.
Il s’agit vraisemblablement d’un produit de Kenner Canada car il est inscrit “Made in Canada – A product of Kenner Canada” sur la boîte. Mais il y a aussi l’inscription imprimée (et non un sticker) “Les normes françaises sont garanties par Meccano France […] “, or je n’ai trouvé aucune information concernant sa distribution en France, si ce n’est un ou deux témoignages de personnes disant l’avoir acheté en France.
Bref, je voulais savoir si par hasard vous auriez des infos sur l’historique de cet Alien en France :)”
Dans l’attente de précisions de Xavier et notamment de photos, et dans l’attente aussi d’éventuels témoignages d’autres lecteurs dans les commentaires, notre archiviste s’est souvenu d’un numéro de Métal Hurlant de Décembre 1980 qui proposait quelques jouets de Noël décalés à mettre au pied du sapin, quelques mois après la sortie d’Alien puis de l’Empire Contre-Attaque…
On y voit clairement cette poupée Alien présentée comme disponible en France… Affaire à suivre ?
metal hurlant_alien
* Toyzmag avait consacré un long article à ce jouet extraordinaire

Oui, je connais le gars qui a fini par remporter en cassation le procès que lui avait fait le maire d'Orléans en 2008 : c'est moi !

0 comments

  1. Si la question est simplement “est ce que la figurine est sortie en France?”, je peux répondre clairement oui pour avoir eu un exemplaire en main 🙂
    Ce qui est intéressant par contre c’est le boitage doublement traduit appriori pour la Canada de Xavier. De mémoire le packaging Fr était intégralement traduit en Français et bien distribué par Meccano. On aurait donc un packaging propre au Canada! Si des visuels sont disponibles çà serait cool Xavier!

    1. Hello ! Merci pour l’article !! 🙂
      Alors voilà les photos de la bête (il manque l’insert rouge malheureusement) :
      http://www.servimg.com/image_preview.php?i=74&u=17937232
      http://www.servimg.com/image_preview.php?i=75&u=17937232
      http://www.servimg.com/image_preview.php?i=76&u=17937232
      http://www.servimg.com/image_preview.php?i=77&u=17937232
      http://www.servimg.com/image_preview.php?i=78&u=17937232
      http://www.servimg.com/image_preview.php?i=79&u=17937232
      http://www.servimg.com/image_preview.php?i=80&u=17937232
      http://www.servimg.com/image_preview.php?i=81&u=17937232
      http://www.servimg.com/image_preview.php?i=82&u=17937232
      http://www.servimg.com/image_preview.php?i=66&u=17937232
      http://www.servimg.com/image_preview.php?i=67&u=17937232
      http://www.servimg.com/image_preview.php?i=65&u=17937232
      Vous pouvez vous servir des visuels si vous voulez 😉
      Nicko > Rooh ! Un boîtage intégralement en français existerait ? Enorme !!
      Meccano aurait importé le boîtage canadien et distribué aussi aussi du boîtage français ?
      D’après le peu d’infos que j’ai réussi à obtenir, le jouet aurait été vendu dans des boutiques de comics et SF style Temps Futurs, Déesse, Actualités… (merci à Luluberlu pour l’info 😉 )

  2. Un très grand merci pour les visuels Xavier, c’est vraiment super sympa 🙂
    La seule chose que je peux certifier c’est que le jouet est bien sorti en France. Pour le packaging je n’arrive pas à clairement me rappeler si c’était meccano qui distribuait et si la traduction était intégralement française. Affaire à suivre, je vais me renseigner de mon côté… Un grand merci encore 😉

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.