Reportage : Anthony Daniels, alias C-3PO (Jadis Z6-PO) chez Pulp’s

Anthony Daniels vu de France, ce n’est pas seulement ce gentleman anglais qui incarne au moins 7 fois le droïde de protocole C-3PO (on ne compte pas les pièces radiophoniques et les multiples apparitions télévisuelles où l’acteur enfile le costume), c’est un Monsieur délicieux qui s’essaie à la langue de Molière et échange avec une joie non feinte quelques mots avec les fans. Ils étaient nombreux en ce dimanche 17 janvier au matin à affronter le froid piquant de janvier pour attendre patiemment devant la boutique Pulp’s, boulevard Saint-Germain à Paris. Un homme costumé en « Sispéo » faisait quelques tours mais semblait avoir les articulations gelées car il ne resta pas longtemps. Un autre droïd, en version gonflable (!) nous accueillait en vitrine non loin d’une superbe statue de Leia stylisée…

Les organisateurs, Sam de Pulp’s et Planète Star Wars en tête, avaient bien fait les choses : entrée par petits groupes pour permettre un échange privilégié avec l’acteur. Pour la somme de 45€, payable uniquement en liquide, tout fan avait droit de poser quelques questions en français ou en anglais, obtenir une belle dédicace et se faire prendre en photo avec la star. Il n’était pas prévu d’interview à proprement parler avec la presse.

C’est donc en fan modèle que nous nous pliâmes à l’exercice, non sans avoir discuté auparavant avec des vieilles connaissances, FX et les collègues de Planète Star Wars. Certains venaient avec de très belles pièces de collection comme un buste grandeur nature ou même des figurines vintage sous blister ! Daniels dû même se plier au délicat travail d’apposer sa signature sur la poupée de 1978… Périlleux à souhait ! Quoi de mieux pour moi que de demander une signature… sur mon propre livre ? Cela me permettait d’échanger avec lui sur la France et Star Wars et de lui présenter mon travail de co-auteur.

Car certes, j’avais prévu ma liste de questions (voir plus bas) mais en fait le dialogue s’instaura plus naturellement à partir de la dédicace : « Oh Z6PO ? Pourquoi la France m’appelle Z6PO ? où dois-je mettre le tiret ? Après le Z ou le 6 ?« . on échange sur le « th » anglais dur à prononcer à l’époque pour les français. Daniels me parle de Roger Carel et je lui apprends qu’ici il double Astérix. Il a les yeux qui pétillent de malice : « je crois qu’en France Threepio a une voix encore plus snob qu’en Angleterre, non ? »

Nous terminons l’échange sur le bras rouge – je suis conscient que je ne suis pas le seul à lui poser la question : tout le monde le fait. L’acteur a prévu sa réponse : « il faut lire le comics, tout est expliqué dedans !!! » J’en profite pour lui poser une question un peu provocatrice ; est-ce que son personnage est content de ne plus voir Solo dans les prochains épisodes ? Daniels se fige : oh que non, bien au contraire « Ford et son personnage sont des gens adorables« . Il feuillette le bouquin et me félicite. Rendez-vous est pris pour la convention Europe en juillet prochain, on signera ensemble 😉